- La table sur la gauche. - Prête ?
Prête.
Veuillez me suivre.
Carter !
Qu'est-ce qui vous a pris ?
Vous avez tiré sur Henry !
Je ne me rappelle pas.
Je ne me souviens d'absolument rien.
Soyez raisonnable, Carter.
Mes dossiers ont été classés "Confidentiel".
Mes dossiers !
Vous n'êtes pas censé connaître certains éléments sur vous.
Je ne voudrais pas tomber sur un ordre de m'éliminer.
Après ça va être le tour de mon frigo, de mes sous-vêtements ?
Vous croyez que des agents étrangers
s'intéressent à vos sous-vêtements ?
Pourquoi pas ?
Je peux être élégant, quand je veux.
Jack ? Je voudrais vous présenter deux de mes plus vieux amis.
Le nouveau shérif, Jack Carter.
Et le grand Jason Anderson en personne.
- Bonjour. - Enchanté.
Moi de même.
Bonjour.
Sarah, un café. Noir.
Contrôle parental en cours.
Thé ou décaféiné, pour Zoe.
Allez, papa. J'ai passé la nuit
sur Shakespeare.
Tu vas vraiment jouer dans une pièce ?
Oui, tu sais...
Le théâtre m'aide à me retrouver d'un point de vue émotionnel.
Je commence à me plaire.
Tu sèches des cours, pour ça ?
Une heure d'étude et la géométrie.
- J'adore le théâtre. - J'avais compris.
Tu te souviens de mes spectacles d'enfant ?
La Parade de la nutrition ?
J'étais déguisée en concombre !
T'es sûr ?
Oui.
Tu étais le plus joli concombre du potager.
Mais là, je jouais une tomate.
Oui...
- Tu n'y étais pas. - Je savais que tu étais en légume.
Tu ne viens jamais à mes spectacles.
Mais tu restes toujours assise, à regarder.
Quoi ? Assise à regarder ?
Ça va.
Zoe, j'avais un boulot de fou, à l'époque.
Ici, c'est pas pareil.
Il y a un visiteur, à la porte.
Ici, c'est pas pareil.
C'est vrai !
- Il y a un visiteur, à la porte. - Il n'y a personne.
Ça va, c'est moi qui l'ai inventé, le coup du journal.
De quoi tu parles ?
Alerte. Il y a un visiteur, à la porte.
Sarah, il n'y a personne, à la porte.
Bonjour, shérif.
Putnam. Je suis au lycée de Zoe.
"Metteur en scène".
T'as quel âge ? 11 ans ?
- Il est en terminale. - J'ai 12 ans.
Au travail. Je veux revoir l'acte 1 avant les cours.
Le temps est relatif. Le temps, c'est de l'argent.
Je passe prendre mon costume chez Vincent, et ensuite, répétition.
T'as demandé à Vincent, pour ton costume ?
Monsieur, votre fille a un talent incroyable.
À son audition, elle faisait un "blackbody" irradié de 1901.
Changement de paradigme.
On se bouge.
J'oubliais... Une tomate, c'est un fruit.
La nourriture sur cette table appartient à la collectivité.
Tu te souviens de la Thaïlande ?
C'est bon, de te revoir.
- Tu me voles le petit déjeuner. - Ça ne durera pas.
On termine ce projet et on part pour Genève.
Je sais.
Jason n'aime pas rester longtemps au même endroit.
- C'est mieux, pour son travail. - En effet, vu les résultats.
Henry,
Jason n'osera jamais te le demander...
On va avoir besoin de toi.
Un tel duo n'a pas besoin de moi.
Sérieusement.
On est coincés et le type de la Défense vient pour les tests.
Ça peut être marrant.
Ça nous rappellera nos nuits blanches au labo.
D'accord.
- Magnifique. - Zoe n'est pas là ?
Je lui évite un détour.
- Attention aux tentacules. - Pour du Shakespeare ?
Putnam a tout remanié. C'est un visionnaire.
Je le croyais ennuyeux...
Touche pas à ma femme.
Je viens de le recruter pour nous aider sur l'armure.
Comme au bon vieux temps.
À ce propos...
- À tout à l'heure. - Oui.
J'y vais. Stark va être furieux.
Il trouve déjà qu'on est trop payés.
Mais je t'assure que si tu nous aides à trouver,
tu auras une bouteille du meilleur whisky.
- Du meilleur whisky ? - Promis.
Je ne veux pas casser l'ambiance,
mais bloquer une voiture de police, c'est pas top.
- Toutes mes excuses. - Très bien.
Joli costume.
Il a un ego surdéveloppé.
Il a déposé plus de brevets que n'importe qui d'autre.
Les facs le paieraient rien que pour son nom.
- Et sa femme ? - Fantastique.
Une incroyable scientifique.
Je veux dire entre sa femme et toi.
Je vous ai vus parler.
On est amis.
Et avant d'être amis ?
Ça se voit...
Il y a très longtemps, on a travaillé ensemble des années.
Et... J'étais témoin à leur mariage.
Le reste, c'est de l'histoire ancienne.
À tout à l'heure.
Absorption cinétique.
Le champ d'absorption de l'énergie tient bon.
Napalm.
Rupture au moment où le champ
aurait dû convertir les énergies en bouclier.
Exactement.
On a promis à l'armée une armure indestructible
d'après vos premiers projets.
Le test est pour demain.
Même comme ça,
l'armure peut sauver des vies, des policiers, des pompiers...
Il s'agit de permettre à 12 hommes de raser une place forte insurgée.
L'armée vise en ce moment les bastions ennemis.
- On vous paie pour ça. - Je le suis de toute façon.
Les tests ont lieu demain. Je compte sur vous.
Je vais prendre l'air.
- On peut ajuster le transmetteur. - Attends...
Je n'ai jamais échoué en 15 ans. Je ne vais pas commencer.
Alors ?
Qui s'occupe du café ?
Ça y est.
Insérer l'onglet epsilon dans la fente gamma.
Un mode d'emploi en grec...
En grec ? Ils ne jouent pas du Shakespeare ?
Oui, Songe d'une nuit d'été, version Putnam.
Ce gamin est un visionnaire.
Il est surtout attiré par Zoe.
C'est mignon. Et tout à fait normal.
- C'est bien, d'être normal. - C'est très bien.
Ma mère faisait mes costumes.
- Vous faisiez du théâtre ? - Croyez-moi ou non,
mais petite, je ne rêvais pas d'être commando.
D'actrice, vous êtes passée à spectatrice ?
- Ça vous amuse ? - Oui.
Je dois amener ça à Zoe pour sa répétition.
Je dois marquer des points.
Souhaitez-lui bonne chance pour moi.
Véhicule en approche à 90 km/h.
Qu'y a-t-il ?
Shérif, le Dr Anderson subit un très gros stress.
C'est une thérapie dynamique.
- On dirait... - Ce n'est pas ça.
Mais vous rouliez à 90 alors que c'est limité à 50.
Eh bien, verbalisez.
C'est ce que je vais faire.
Je vais chercher mon carnet.
Qu'est-ce que vous attendez ?
Remontez dans la voiture.
Désolée, on ne doit pas être vus ensemble.
Vous pourrez repartir juste après.
Allez, retournez à la voiture.
Remontez dans la vôtre.
- Il y a un problème ? - Il semblerait.
Bien.
Jo ? Ici Carter. J'ai besoin de vous sur Old Post Road.
Quelqu'un va avoir de sérieux problèmes.
J'arrive tout de suite. Terminé.
Où est le problème ? Vous m'avez appelée.
C'était pour quoi ?
Je... Je ne me souviens plus.
Alors ?
- Et l'équation d'Hamilton ? - Elle y est. Continue.
Je l'ai.
L'électrodynamique fonctionne, ainsi que le champ de forces.
Il nous reste à finir
l'algorithme pour le software de conversion.
Tu sais quoi ?
C'est l'heure du café.
Laisse tomber.
- Jason la résoudra. - On peut le faire aussi.
Je l'ai vu faire plein de fois. Il est doué.
Il jette un coup d'œil
et il trouve la solution.
- Impressionnant. - On ne dirait pas.
J'en ai assez de jouer les deuxièmes violons.
Tu n'es pas un deuxième violon.
Toi et moi, on va trouver la solution.
Ensemble.
D'accord.
Ça a été plus long que prévu.
On patauge. J'ai vérifié 2 fois...
Tu as les vecteurs de force.
Henry, tu les as.
C'est vrai que tu es le spécialiste des maths russes.
Très bien.
C'est ça !
Ça marche. T'es vraiment un...
Tu nous as encore sauvés.
Vous avez tout fait.
Vous avez trouvé le champ de forces.
C'est grâce à vous.
Mon père est allé chercher mon costume
et il a disparu.
Zoe, si tu n'as pas ton costume, tu ne peux pas répéter.
Je veux voir ma vision. Puck !
Où est Puck ?
- Je vais le tuer. - Vas-y.
Si nous, les ombres, avons offensé...
persuadez-vous simplement...
Tout sera effacé.
Je ne veux pas retourner en cours.
Persuadez-vous simplement et tout sera effacé,
que vous avez...
Que vous étiez plongés dans un sommeil profond !
Je ne peux pas faire d'exception pour toi.
Ça ferait jaser.
- Papa... - Le "jetpack" !
Note personnelle :
ajuster le mélange de carburant dans le jetpack.
Trouver un nouveau Puck.
Ces mortels sont stupides.
J'appelle ça une absence.
Bientôt, vous conduirez un clignotant allumé en permanence.
Non, c'est pas ça.
Si j'ai été chercher mon carnet...
il y a bien une raison.
J'appelle Henry.
- Vous alliez à l'école de Zoe ? - Oh, non...
Elle va me tuer.
Et elle aura raison.
- J'ai eu un trou de mémoire et... - J'ai eu un trou de mémoire et...
Disons, 10 minutes.
Peut-être plus. Ça pourrait venir de la section 5.
Non, j'étais près de la ferme.
J'ai dû appeler Jo.
On enregistre tous les appels.
Vous m'avez appelée 2 minutes avant que j'arrive.
Jo, ici Carter.
J'ai besoin de vous sur Old Post Road.
Quelqu'un va avoir des problèmes.
Je ne me souviens pas de ça. J'ai forcément arrêté quelqu'un.
Le coupon a disparu. Le carbone aussi.
On peut le passer aux UV.
Remarquez, au crayon, c'est pareil.
Alors...
Le numéro de la plaque est N, I, D, 5...
Je rêve.
N, I, D, 5, 6, 3.
J'ai doublé cette voiture en y allant.
Jason était là quand ça m'est arrivé.
La table de gauche.
- Prête ? - Prête.
Suivez-moi.
Carter !
Qu'y a-t-il ?
Vous avez tiré sur Henry !
Je n'ai pas...
Je... je ne me souviens pas.
Je ne me souviens de rien.
Carter, rendez-moi vos insignes.
Non. Jack n'est sûrement pas responsable.
Ça n'a pas pu être volontaire.
Votre arme a blessé un civil.
Mais si personne,
je dis bien personne, ne se souvient de rien !
Je suis dans le flou, comme tous les témoins du café.
Dans mon dernier souvenir, je suis dans mon bureau.
Il faut enquêter.
Je suis navrée.
Sarah, la porte !
- Shérif, ne passez pas devant. - Quoi ?
Je les mènerai jusqu'au bout.
Je crains la ville et la campagne. Un lutin les guidera.
En voilà un.
J'ai oublié des choses, mais ça, je sais que c'est mon salon.
Ils répètent, shérif.
Je voulais contrôler une phase.
Au fait, j'ai ton costume dans la voiture.
Par chance, j'en ai plus besoin. J'ai un nouveau rôle.
- C'était pour t'aider. - Ne refais jamais ça.
Ce n'est pas juste.
Promets-le. Tu enregistres ?
Allez, arrête.
Bon.
Je le promets.
Pas mal, la mise en scène.
C'est un générateur holographique.
Le théâtre crée l'illusion.
Cet appareil m'aide à réaliser mes visions.
Zoe, tu reprends au moment où Puck arrive.
- Avec Obéron ? - Oui.
Par sa magie, Puck va sortir Titania et Bottom
- de leur sommeil enchanté. - D'accord.
Quand tu te réveilleras de cette torpeur...
- Vous vouliez dire quelque chose ? - Non.
Putnam, tu es un génie.
Sarah, la porte !
C'est vrai.
Putnam ? Puis-je faire une remarque ?
La critique est aisée...
Nettoyage de printemps ?
On nous a fait quelque chose. Mais on ne sait pas quoi.
Quelque chose qui nous rend aveugles,
qui suspend le temps,
ou qui efface tout.
D'accord...
On a tous oublié. Tous.
Henry est blessé et personne n'a rien vu ?
Réfléchis, Jo.
On a été ensorcelés.
C'est un point de vue.
Mais j'ai envie de demander : comment ?
Il a un truc.
- Un truc ? - Un machin,
un engin... Il a un engin.
Avez-vous une preuve qu'il se sert d'un engin ?
Non. Mais regardez.
Qu'est-ce que mon carnet fait ici ?
Il prend la poussière.
- Je l'ai toujours dans ma voiture. - À l'arrière.
Mais il est là.
Ça, je m'en souviens.
Oui. C'est étrange.
Voilà, pour toi.
Ça va ?
Oui. Je...
Je réfléchissais.
Tu ferais mieux de manger. Vincent a vu trop grand.
Tu sais que j'adore le poulet tandoori.
Tu es sûr que ça va ?
Mieux, maintenant.
Quoi ?
Encore plus bizarre.
Jason Anderson...
C'est pour ça qu'on était au café Diem. Jason y était.
- On ne peut pas le prouver. - Si. Vincent.
Vérifiez les reçus, pour voir s'il a consommé aujourd'hui.
Et vous ? Vous allez où ?
Je dois voir quelqu'un à propos d'un engin.
Mais avant, il y a plus urgent.
- Le shérif a été suspendu. - Il n'est pas responsable.
- Que s'est-il passé ? - Je ne sais pas trop.
J'ai un blanc que je n'arrive pas à remplir.
Je connais cette sensation.
Que s'est-il passé entre nous ? Je ne me souviens pas.
Il s'est passé quelque chose ?
Si on devait être ensemble, tu ne serais pas avec Jason.
Quoi qu'il se soit passé, une discussion,
un sujet de dispute,
je suis si heureux
qu'on ait pu sauver...
notre amitié.
On s'est déjà embrassés ?
Ça n'a pas dû être inoubliable...
- Vous êtes encore là ? - Pas content de me voir ?
- Vous avez tiré sur mon ami. - Je sais tout.
À savoir ?
Vous avez un appareil pour créer un trou noir,
suspendre le temps, un truc "invisibilisant".
Un engin qui crée un tourbillon
et aspire vos souvenirs.
Oui. Il a dit "invisibilisant".
- Non ! - Carter ! Arrêtez !
Arrêtez !
- Voilà l'appareil. - Ma clé de voiture ?
Lâchez-le. Vous, disparaissez.
Partez !
Vous attendez qu'il recommence à tirer sur les gens ?
Bonne question.
Faites votre boulot. Je fais le mien.
Carter !
Ce n'est pas très orthodoxe mais j'ai vu pire.
Comment faites-vous pour rester calme ?
Je suis petite mais coriace.
- J'ai pas besoin de thérapie. - Peut-être.
Mais vous serez à l'écart de Jason pendant ses tests.
Voyez le bon côté.
50 minutes. Pas une seconde de moins.
Bon. À vous, Jo.
Je ne peux rien pour vous.
Je serai au café Diem, si vous avez besoin.
Comme patient réticent, vous êtes un cas.
J'ai pas le temps.
Henry va mieux, je crois ?
À part une balle dans le bras, ça va.
- Comment le vivez-vous ? - Je n'y comprends rien.
Je faisais des recherches mais ici, ça va être dur.
- Shérif. - Beverly.
Sans vouloir vous offenser, je n'ai vraiment pas besoin de ça.
- J'ai vu. - Bien.
Mais puisqu'on est ici, on pourrait se parler.
Qui sait ?
Je peux peut-être vous aider.
D'accord.
Très bien.
Connaissez-vous un moyen d'effacer la mémoire de quelqu'un ?
L'hypnothérapie peut causer des trous de mémoire.
On n'aurait pas pu m'hypnotiser si vite.
Et je n'étais pas seul. Il y avait tout le café.
Les vrais maîtres vous surprendraient.
Vous connaissez Jason Anderson ?
Je l'ai vu une fois.
Lui et Henry sont de vieux amis.
Je ne lui fais pas confiance.
- Et à Henry ? - Bien sûr.
Alors suivez l'opinion d'Henry sur Anderson.
Je ne sais pas ce qu'il pense d'Anderson.
- Je vais lui demander. - Vous êtes hors sujet.
Chacun sa thérapie.
Voir Henry m'aiderait beaucoup. C'est ce que vous recommandez.
- Dans des circonstances normales. - Donc je peux y aller ?
Absolument.
Dans 46 minutes.
Reste ici. Le test commence dans 2 heures.
Ce taré de shérif rôde toujours par ici.
Il fait une fixation sur toi.
Il tente de se déculpabiliser après avoir tiré sur Henry.
Tu crois qu'il l'a fait intentionnellement ?
Je ne devrais pas ?
On a trouvé ce fou avec son arme encore fumante braquée sur Henry.
Comment tu l'expliques ?
Je ne sais pas.
Il y a beaucoup d'autres choses qui nécessitent une explication.
- Résous-la de nouveau. - Quoi ?
Je sais que je peux la résoudre.
Je veux te voir la refaire.
Qu'est-ce que tu as fait ?
Tu es allé chercher du café et tu as vu qu'on avait trouvé.
Tu as effacé le tableau et nos mémoires
et tu as fait comme si tu venais d'arriver.
C'est ça que tu cherches ?
Il y a quelque chose.
Il y a trop de coïncidences inexplicables.
J'ai une théorie à propos de votre ami, Jason.
- Jason ? - Oui.
- Il a un genre d'appareil. - Ça va nous aider, ça.
Ne commencez pas.
Un appareil qui lui permettrait
de nous faire oublier de brefs instants,
d'effacer en nous tout ce qui le concerne.
Quoi ?
Pas que ça. Il peut nous faire oublier ce qu'il veut.
- Ce n'est pas absurde ? - Pas du tout.
Jason...
Il a une machine qui peut effacer notre mémoire.
- Vous l'avez vue ? - Je l'ai inventée.
Il y a 20 ans.
Une impulsion électromagnétique
peut court-circuiter le cerveau,
désagrégeant la mémoire immédiate avant qu'elle ne soit stockée.
Vous en avez une aussi ?
Non. On l'a testée avec Jason mais ça n'a jamais marché.
- Ou vous avez oublié. - Ce salaud est capable de tout.
Jo, je vais avoir besoin de vous. Je suis chez Global Dynamics.
Vous n'allez pas faire irruption pendant ce test.
- Jason Anderson a un... - Un appareil.
Vous aussi...
Il peut effacer nos mémoires.
À quoi bon ?
Ouvrez les dossiers de Kim et Jason et on comprendra.
Ce sont bien des balles anti-blindage ?
Vous êtes sûr de vous ?
On a testé le champ de forces 6 fois.
Le Pentagone va passer immédiatement commande.
C'est bon pour nous et pour Global Dynamics.
Qui a eu cette idée insensée ?
Je ne me souviens pas.
On en a parlé...
- Je crois que c'est moi. - Sans doute.
Kim n'est pas assez folle pour faire ça.
Bonne chance.
Ici...
Et encore ici...
Ses découvertes correspondent aux recherches de Kim.
Il s'agit de Jason Anderson. C'est votre ami.
- Était. - Le génie, c'est Kim.
Il lui a volé ses découvertes.
Et ses autres projets ?
Quelqu'un trouve, il lui efface la mémoire,
gomme son travail et vole la solution.
C'est monstrueux.
20 minutes à chaque fois.
Combien de fois, en tout ?
- Kim... - Fais le calcul.
Il m'a pris beaucoup plus que 20 minutes.
Il a pris ma vie.
Je sais.
- On s'en occupe. - Trop tard.
Non !
Carter ? Que faites-vous ici ? Vous êtes suspendu.
On a...
C'était...
C'était important.
Veuillez mettre ces lunettes.
Dégagez la zone de tir. Le test commence.
Je vous aime bien, mais j'ai du travail.
Jo ?
Vous ignorez ce que je fais là.
C'est une caméra.
J'ai tout vu.
Commencez le test à mon signal.
3, 2,
- 1... - Stop !
Arrêtez.
Kim, attends.
- Non. S'il te plaît. - Je m'en vais.
Je pourrais m'enfuir et tu ne le saurais pas.
Tu n'as jamais rien fui.
Comment le sais-tu ?
Moi, je ne suis plus sûre de rien.
Je l'ai trompé ?
Ou bien je l'ai surpris avec une autre
- mais il a tout arrangé. - Non.
Ou bien je l'ai quitté.
Combien de fois je lui ai dit : "Salut, je m'en vais",
et tout d'un coup, j'oublie tout.
Quoi qu'il ait pu prendre, à toi
et à tous les autres, c'est impardonnable.
Mais tu ne peux pas le tuer pour ça.
Et toi ? Qu'est-ce qu'il t'a pris ?
On n'arrive même pas à se rappeler si on s'est déjà embrassés,
ni si on s'est disputés.
Tu as déjà dit à Jason que tu étais d'accord
pour qu'il sorte avec moi ?
- Hein ? - C'était il y a plus de 20 ans.
Il fallait qu'on tourne la page.
Mais il nous a volés, nous.
- Que se passe-t-il ? - Quelqu'un va être viré.
Tu devrais l'écouter.
Vous faites obstacle à la science.
Jason... Les caméras ne mentent pas.
Ma fille me l'a enseigné.
Jo a installé cette caméra sur moi.
On vient de visionner la vidéo.
On connaît votre effaceur de mémoire.
Un appareil qu'Henry a inventé et que vous avez volé.
Un effaceur de mémoire ? Vous allez virer ce malade, Stark ?
- Je suis plus malin que vous. - Là, vous délirez.
- Activez ce fichu test ! - Très bien.
Puisque vous êtes sûr d'être plus intelligent que moi...
Et plus intelligent que Kim ?
C'est elle qui a programmé votre petit gilet.
J'ai vérifié les algorithmes.
D'accord. Et si Jason Anderson est le fameux génie,
vous ne courez aucun danger.
Mais si le génie, c'est Kim, elle a peut-être saboté le gilet.
Sinon, elle n'aurait pas pu le faire seule.
Elle m'en aurait parlé.
Elle l'a peut-être fait et vous avez oublié.
Elle n'a pas pu vous piéger ? Vous êtes Jason Anderson.
C'est vous, le génie. Pas elle.
- Allez, on y va. - Non !
- Expliquez-vous, Jason. - Allons, Stark.
Encaissez vite votre chèque. C'est le dernier.
Mon général.
Comment tu as pu ?
Je voulais avoir ce que vous aviez.
Toi et Henry.
- Je t'ai offert une vie correcte. - Tu la lui as volée !
Je ne sais pas quoi dire. Pardon.
Et si je n'étais pas arrivé à temps ?
Il ne se serait rien passé.
Tu m'as volé ma vie, mais je ne prendrai pas la tienne.
L'armure fonctionne.
J'ai diminué la puissance pour que tu sois secoué.
Ah bon ?
Je l'avais vu venir.
Henry !
- Tu n'as pas changé d'avis ? - J'avais besoin de réfléchir.
Bien sûr. Je comprends.
Si tu ne veux pas venir...
Stark m'a proposé un poste.
- Donc, je vais peut-être... - Tu vas...
- Accepter ? Oui. - Génial !
Je veux dire, pour la ville. Tu serais un atout formidable.
Maintenant, je me souviens.
Veuillez gagner vos places. Le spectacle va commencer.
Mes fées cybernétiques, c'est à vous !
- Vous êtes dans les coulisses. - Deux secondes.
Pour toi.
- J'ai le trac. - Je venais te dire que je suis là.
Cette fois.
Tu vas être parfaite.
Bonne chance.
Merci, papa.
Si nous vous avons offensés,
persuadez-vous, et tout sera effacé,
que vous étiez plongés dans un sommeil plein de visions.
Foi d'honnête Puck,
si nous avons la chance imméritée
d'échapper à la langue du serpent,
nous ferons amende honorable.
Ou tenez Puck pour un menteur.
Sur ce, bonsoir à vous tous.
Donnez-moi la main, soyons amis.
Et Robin rachètera nos fautes.
Elle a été géniale.
Son costume est incroyable.
Malgré ce qu'ils nous font endurer,
on ne retient que ces moments-là.
Si on a de la chance.